NUEVE LENGUAS
Nueve lenguas
El lingüista José Salas García investiga sobre las lenguas que se hablaron en costa, sierra y selva del norte
En Historias de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo (Lima, Ernst & Young Consultores, 2023), el lingüista y lexicógrafo José Antonio Salas García presenta las nueve lenguas en costa, sierra y selva, en el territorio que comprendió el Obispado de Trujillo (1609), cuando se fundó en lo que hoy corresponde a la denominada Macrorregión Norte del Perú: Amazonas, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Piura y San Martín.
De acuerdo con la investigación, de estas nueve lenguas, cinco se hablaron en la costa norte: el “tallán”, el “sec” o lengua de Sechura, la lengua de Olmos, el “mochica” o “yunga”; y la lengua “pescadora” o “quingnam”. Dos pertenecieron a la sierra norte, el quechua y el “culli”. Y en la selva norte, los misioneros encontraron dos lenguas: el “cholón” y el “hivito”.
Todas se perdieron, a excepción del quechua (que es una familia de lenguas). Y del mochica quedan algunos “rezagos léxicos”, “pero no es una lengua viva”. Precisa que en el año 1905, en Eten (Lambayeque), el último lugar donde se habló mochica, las personas de 60 años ya no lo hablaban y solo quedó una informante que sabía 350 palabras.
